7 janvier 2011
5
07
/01
/janvier
/2011
18:40
Happy New Year !!!!
Quelques dessins réalisés en 2010
pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2011
Some drawings made during 2010 to wish you a happy new year
Tout d'abord ma Dixie Lady (un peu ratée certes...)
Tout le monde me demande pourquoi elle a l'air fâché !
My dog, Dixie Lady. Failed drawing because it has an irritated face :'(
Puis quelques kokeshis évidemment, ma source d'inspiration zénifiante
Some kokeshi dolls, which always inspire and calms me ;o)
Et enfin, un petit ange qui, je l'espère, veillera sur vous
tout au long de cette nouvelle année
And finally, a little angel, who will stay up you during 2011
7 mars 2010
7
07
/03
/mars
/2010
19:05
1 mars 2010
1
01
/03
/mars
/2010
18:41
14 février 2010
7
14
/02
/février
/2010
16:06
When it's time to go... It's time to go !!!
(J'ai comme un doute pour la traduc' !!!! LOL !!!!)
Je continue de suivre bien sagement
les cours de mon petit livre !!!
I continue my lessons with my book !!!
Toutefois, l'auteur-dessinateur, nous conseille
de pratiquer ce que l'on a déjà acquis avec
des modèles qui nous font plaisir !!!
Donc, j'exécute !!!
But, I try to exercise me with the lessons already learned
Pour moi, une Kokeshi, petite poupée japonaise
For me, a Kokeshi, little japan doll
Pour Owen, un abeille version enfantine
For my littlest boy, a pretty bee !!!!
Et voici un dessin réalisé par Willem, mon deuxième jumeau,
âgé de 10 ans, je trouve qu'il a un certain talent !!!!
And this is a draw, made by Willem, my second twin, 10 Y.O.,
I thinkthat he's rather talented
Un petit zoom sur les pattes particulièrement bien exécutées !!!
A detail !!!
Bon dimanche à tous !!!
Et bonne fête à tous les Valentin et à tous les amoureux !!!
Have a nice sunday
And happy Valentine's day to all lovers !!!
1 février 2010
1
01
/02
/février
/2010
19:07
5 janvier 2010
2
05
/01
/janvier
/2010
19:29
**********
Title : The one who touched everything
**********
Cela pourrait être un titre de la série culte "Friends"
It could be a title of the cult series Friends
Tout a commencé avec ces histoires d'encadrement....
Je me suis dit que, quitte à pratiquer cet art, je pouvais tenter
d'encadrer mes propres dessins....
Encore eut-il fallu que je susse dessiner
Everything began with this stories of frame....
I said to myself that, even if it means practising this art,
I could try to frame my own drawings....
But I don't knom how to draw
Donc voici mon achat du jour !!!
Here is my day purchase
The title of the book: the drawing for the dumb
Et le résultat du premier exercice.....
And the result of the first exercise
D'après la dessinatrice (auteur du livre), il s'agit d'un lapin (???)
Moi j'ai plutôt l'impression de voir le Capitaine Caverne !!!
According to the draftswoman (author of the book), it's a rabbit (Really???)
I find rather that he looks like to Captain Caveman
Oh, et puis, tant que vous êtes là, fidèles lecteurs,
je vous offre mes meilleurs voeux pour 2010 !!!
I take advantage of this article to wish a happy New Year to all my readers
Etant donné que nous sommes les artisans de notre propre bonheur,
je vous souhaite avant tout une année pleine de créativité !!!
As we are the creators of our own happiness
I wish you above all one year full of creativity
Bien à vous....
In a friendly way.....
/fdata%2F1422428%2Favatar-blog-1018130392-tmpphpxOKCdG.jpeg){kind=avatar}
